Prevod od "potkali na" do Srpski


Kako koristiti "potkali na" u rečenicama:

O dvou dívkách které vyrůstali odděleně, a než se potkali na letním táboře o sobě nevěděli.
O dve devojke koje odrastaju odvojeno, a onda se susretnu u izviðaèima, i ostanu zapanjene.
Pochybuji, že si vzpomínáte, ale jednou jsme se potkali na konzulátu v Leningradu.
Sumnjam da se seæate, ali upoznao sam vas jednom u Lenjingradu.
Na konci toho dne... jsme se potkali na našem tajném místečku.
Predveèe... bi se sastajali na našem tajnom mestu.
Je možné, že členové SG-1 potkali na té planetě někoho, kdo je tomu vystavil, aby je přesvědčil, že on nebo ona vypadá nějak jim známě.
Moguæe da je SG-1 susreo nekoga na planeti ko ih je izložio tome da ih uveri da je on, ili to, blisko njima.
S Grayem jsme se před lety potkali na univerzitě v Etonu.
Gray i ja sreli smo se pre mnogo godina na koledžu Eton.
Šílí z toho, protože mě potkali na obyčejné párty, bez ochranky, zhasnuto, chlastám, jsem ožralý.
Poludjeli bi jer sam ja na tom prljavom derneku, bez obezbjeðenja, sa ugašenim svjetlima, pijem, pijan k'o guzica.
Myslím že jste se již potkali na jednom z večírků kapitána Göringa.
Mislim da ste se sreli ranije, na jednom od soarea kapetana Göringa.
Chce, abychom se s ním potkali na soudě a přinesli mu tam šaty.
Hoæe da se naðemo u sudnici i da mu ponesemo odeèu da se presvuèe.
Začal do toho strkat nos, zjistil, že jsme se potkali na Anonymních alkoholicích, mohl by mě podezřívat, že zase beru a všechno zničím.
Poèeo je da njuška, saznao je da smo se upoznali na sastanku alkoholièara, može da posumnja da se radim ponovo.... I uništi sve.
To jsme se jen tak potkali na ulici?
Kako smo vidjeli jedno drugo na ulici?
Ano, víte... ve skutečnosti, jsme se potkali na letišti v Dillí.
Da, znate...u stvari, upoznali smo se na Delhi aerodromu.
Vlastně, jsme se potkali na letišti v Dillí.
U stvari, upoznali smo se na Delhi aerodromu.
Uzavřete to a řekněte Abby a Connorovi, aby se s námi potkali na druhém konci.
Zatvori ga i reci Abby i Connoru da se naðemo tamo. Ok.
Kdysi jsme se potkali na technické konferenci v Bernu.
Sreli smo se jednom, znaš. Na tehnièkoj konferenciji u Bernu.
už jsme ho potkali na jaře asi tak na 5 vteřin.
Zapravo smo ga sreli ovdje, proletos, na 5 sekundi.
Ti dva gayové, které jsme potkali na nočních lodičkách!
Онај геј пар који смо упознали на ноћном бродарењу.
Myslím, že jsme se už potkali, na té párty.
Mislim da smo se veæ sreli.Na žurci.
Jestli zařídíš, aby se Lenny a Otto potkali na dvoře, můžeme zjistit, kam Putlova zašil Jimmyho.
Ako možeš srediti da Lenny i Otto provedu neko vreme zajedno, možda možemo otkriti gde Putlova krije Jimmya.
Myslím, že jsme se potkali na loňském rodičáku, nemám pravdu?
Ми... упознали смо се прошле године на оваквом састанку, зар не?
Naše oběti se potkali na lince Helios.
Žrtve su se upoznale na Helios liniji.
Vzpomínáš, jak jsme se potkali na té konferenci v Miami a já s tebou tak nestydatě flirtovala, až jsi mi musel říct, že jsi ženatý?
Kad smo se ono sreli na onoj konvenciji u Miamiu? Ja sam besramno flertovala, a ti si mi morao reæi da si oženjen.
Poprvé jsme se potkali na takovéhle pláži.
Prvi put smo se sreli na plaži.
Tuhle jsme se potkali na policii.
Iz policijske stanice, pre neki dan.
Včera večer jsme se potkali na té akci s městskými hrdiny a...
Upoznala sam ga sinoæ na skupu...
Mike a já jsme se potkali na oddělení.
Majk i ja smo se upoznali u policiji.
Vážně si myslíš, že v ten den co jsme se potkali na molu to byla šťastná náhoda, prostě slepé štěstí?
Да ли стварно мислите дан да смо се срели на пристаништу био случајност, само слепа срећа?
Už nejsme ti dva lidé, kteří se potkali na kraji cesty.
Nismo više ono dvoje ljudi koji su se sreli pored puta.
Řidič byl tupozraký, ti další dva se potkali na basketballovém táboře a jeden měl psí lupus.
Vozaè ima lenjo oko, druga dva je sreo u košarkaškom kampu, a jedan je imao psa.
S tím tvým manželem jste se potkali na vysoké?
Dakle... Muža si upoznala na koledžu?
Jednou jsme se potkali na jedné sbírce pro vašeho manžela.
Sreli smo se tokom kampanje vašeg muža.
S Grahamem jsme se potkali na semináři a...
Grejam i ja smo se upoznali na radionici i...
Vy dva jste se potkali na place?
Vas dvoje ste se upoznali na setu?
Doktor Metzger a jsme se potkali na pohovoru na mou současnou pozici.
Dr Metsk smo se upoznali na mom razgovoru za posao.
Doug a já jsme se potkali na Kampu v Wampacheempi.
Dag i ja smo se upoznali u kampu Vampaèempi.
Podle fotek těch dívek se potkali na poslední farmě.
Sudeæi po slikama devojaka, sreli su se na zadnjoj farmi.
To vysvětluje, proč ode mě utekl, když jsme se potkali na jeho dobročinné akci.
Objašnjava zašto je pobegao od mene na njegovoj priredbi.
0.36105799674988s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?